Как вводить гормон роста
Для каждой инъекции вы можете установить дозы объемом от 1 до 29 щелчков. Просто устанавливайте дозу и вводите.
Необходимую дозу определит врач. Доза устанавливается в мг. Для введения дозы с помощью Нордитропин® НордиЛет® ее необходимо перевести в число щелчков Для перевода дозы из мг в количество щелчков используйте таблицу пересчета.
Всегда проверяйте, соответствует ли таблица пересчета концентрации Вашего Нордитропин® НордиЛет®. Вы должны использовать таблицу пересчета Нордитропин® НордиЛет® 5 мг/1,5 мл для шприц-ручки Нордитропин® НордиЛет® 5 мг/1,5 мл; таблицу пересчета Нордитропин® НордиЛет® 10 мг/1,5 мл для шприц-ручки Нордитропин® НордиЛет® 10 мг/1,5 мл; таблицу пересчета Нордитропин® НордиЛет® 15 мг/1,5 мл для шприц-ручки Нордитропин® НордиЛет® 15 мг/1,5 мл. Сначала найдите требуемую дозу на шкале в мг в таблице пересчета. Затем найдите эквивалентное количество щелчков.
Таблица пересчета Нордитропин® НордиЛет® 5 мг/1,5 мл
| Интервал, мг |
Щелчки |
0,01–0,09
0,10–0,16
0,17–0,22
0,23–0,29
0,30–0,36 |
1
2
3
4
5 |
0,37–0,42
0,42–0,49
0,50–0,56
0,57–0,62
0,63–0,69 |
6
7
8
9
10 |
0,70–0,76
0,77–0,82
0,83–0,89
0,90–0,96
0,97–1,02 |
11
12
13
14
15 |
1,03–1,09
1,10–1,16
1,17–1,22
1,23–1,29
1,30–1,36 |
16
17
18
19
20 |
1,37–1,42
1,43–1,49
1,50–1,56
1,57–1,62
1,63–1,69 |
21
22
23
24
25 |
1,70–1,76
1,77–1,82
1,83–1,89
1,90–1,98 |
26
27
28
29 |
Пример:
если требуемая доза составляет 1,2 мг, необходимое число щелчков равно 18.
Таблица пересчета Нордитропин® НордиЛет® 10 мг/1,5 мл
| Интервал, мг |
Щелчки |
0,01–0,19
0,20–0,32
0,33–0,46
0,47–0,59
0,60–0,72 |
1
2
3
4
5 |
0,73–0,86
0,87–0,99
1,00–1,12
1,13–1,26
1,27–1,39 |
6
7
8
9
10 |
1,40–1,52
1,53–1,66
1,67–1,79
1,80–1,92
1,93–2,06
|
11
12
13
14
15 |
2,07–2,19
2,20–2,32
2,33–2,46
2,47–2,59
2,60–2,72 |
16
17
18
19
20 |
2,73–2,86
2,87–2,99
3,00–3,12
3,13–3,26
3,27–3,39 |
21
22
23
24
25 |
3,40–3,52
3,53–3,66
3,67–3,79
3,80–3,87 |
26
27
28
29 |
Пример:
если требуемая доза составляет 2,4 мг, необходимое число щелчков равно 18.
Таблица пересчета Нордитропин® НордиЛет® 15 мг/1,5 мл
| Интервал, мг |
Щелчки |
0,01–0,29
0,30–0,49
0,50–0,69
0,70–0,89
0,90–1,09 |
1
2
3
4
5 |
1,10–1,29
1,30–1,49
1,50–1,69
1,70–1,89
1,90–2,09 |
6
7
8
9
10 |
2,10–2,29
2,30–2,49
2,50–2,69
2,70–2,89
2,90–3,09 |
11
12
13
14
15 |
3,10–3,29
3,30–3,49
3,50–3,69
3,70–3,89
3,90–4,09 |
16
17
18
19
20 |
4,10–4,29
4,30–4,49
4,50–4,69
4,70–4,89
4,90–5,09 |
21
22
23
24
25 |
5,10–5,29
5,30–5,49
5,50–5,69
5,70–5,80 |
26
27
28
29 |
Пример:
если требуемая доза составляет 3,6 мг, необходимое число щелчков равно 18.
1. Подготовка шприц-ручки Нордитропин® НордиЛет® к инъекции
А. Потяните и снимите колпачок шприц-ручки.
В. Удалите защитную наклейку с иглы НовоФайн® и навинтите иглу на шприц-ручку. Снимите наружный и внутренний колпачки иглы.
Отложите в сторону наружный колпачок иглы, т.к. он понадобится для использования после проведения инъекции.
С. Проверка поступления препарата:
Чтобы гарантировать правильное дозирование и избежать при инъекции введения воздуха, перед началом первой инъекции проверьте готовность шприц- ручки (удалите воздух) к работе следующим образом.
Держите шприц-ручку Нордитропин® НордиЛет® иглой вверх и несколько раз осторожно постучите пальцем по картриджу, чтобы убедиться, что все пузырьки воздуха собрались в верхней части картриджа с гормоном роста.
D. Держа шприц-ручку Нордитропин® НордиЛет® иглой вверх, поверните картридж с гормоном роста в направлении стрелки, показанной на рисунке, до 1-го щелчка.
E. Продолжая держать шприц-ручку Нордитропин® НордиЛет® иглой вверх, нажмите пусковую кнопку до упора. Повторяйте операции С - Е до тех пор, пока на конце иглы не появится капля препарата гормона роста.
Нельзя использовать шприц-ручку Нордитропин® НордиЛет®, если капля препарата гормона роста на конце иглы гак и не появилась.
Всегда проверяйте готовность шприц-ручки Нордитропин® НордиЛет® к работе (удаляйте воздух) прежде чем начать использовать новую шприц-ручку. Проверяйте готовность шприц-ручки к работе, если она падала или ударялась о твердую поверхность, или если у Вас появились сомнения в ее полной исправности.
Если шприц-ручка является дефектной, верните ее своему поставщику в обмен на новую.
2. Установка дозы
F. Снова наденьте колпачок на шприц-ручку, установив «0» напротив указателя дозы.
G. Держа Нордитропин® НордиЛет® горизонтально, поворачивайте колпачок шприц-ручки в направлении стрелки, показанной на рисунке, и установите нужную дозу.
Следите за тем, чтобы рука не находилась на пусковой кнопке в то время, когда вы устанавливаете дозу. Если пусковая кнопка не сможет свободно подниматься, гормон роста будет выталкиваться из иглы.
Шкала на колпачке шприц-ручки показывает число щелчков (0, 1, 2, 3, 4 щелчка). Когда колпачок шприца-ручки повернут, пусковая кнопка поднимается.
Шкала кнопки показывает число щелчков (5, 10, 15, 20 и 25 щелчков).
Каждый раз, когда вы делаете полный оборот колпачка шприц-ручки, будет установлено 5 щелчков. Всегда проверяйте шкалу колпачка шприц-ручки и шкалу пусковой кнопки, чтобы убедиться в правильности установленной дозы.
H. Примеры дозировки (см. рис. H)
Как установить 4 щелчка:
поверните колпачок так, чтобы цифра «4» находилась напротив указателя дозы.
Как установить 8 щелчков:
поверните колпачок шприц-ручки так, чтобы он сделал полный оборот и цифра «0» снова находилась напротив указателя дозы. Сейчас вы установили 5 щелчков. Продолжайте поворачивать шкалу колпачка шприц-ручки до тех пор, пока цифра «3» окажется напротив указателя дозы. На шкале пусковой кнопки будет показана линия с цифрой «5».
Прибавив «3» с индикатора шкалы колпачка шприц-ручки к «5» на шкале кнопки, вы убедитесь, что набрали 8 щелчков.
Чтобы проверить установленную дозу, прибавьте цифру на шкале колпачка шприц-ручки к наибольшей цифре, показанной на шкале пусковой кнопки. Если вы установили дозу неправильно, просто поверните колпачок шприц-ручки вперед или назад до установки нужного числа щелчков. Максимальную дозу дают 29 щелчков.
Если вы пытаетесь установить более высокую дозу, гормон роста будет вытекать из иглы, и доза будет неправильной.
Если вы сделали это по ошибке, поверните колпачок шприц-ручки назад до тех пор, пока кнопка полностью опустится вниз, и вы почувствуете сопротивление.
Если напротив индикатора дозы не установлен «0», снимите колпачок шприц-ручки и наденьте его обратно, как показано на рис. F.
После этого начните снова, помня, что максимальная доза составляет 29 щелчков. После установки дозы снимите колпачок шприц-ручки, чтобы сделать инъекцию.
3. Как вводить гормон роста
I. Процедура введения состоит из двух этапов.
Первый этап заключается во введении иглы в кожу. Второй — в нажатии пусковой кнопки для введения дозы.
Используйте технику инъекции, рекомендованную вашим врачом.
После инъекции гормона роста игла должна оставаться под кожей минимум 6 с. Держите кнопку полностью нажатой до тех пор, пока игла не будет извлечена из кожи. Это обеспечит введение полной дозы.
После инъекции наденьте наружный колпачок иглы, отвинтите иглу и, соблюдая осторожность, выбросите ее. Снова наденьте колпачок на шприц-ручку так, чтобы индикатор дозы указывал на «0».
При снятии и утилизации игл медицинские работники, родственники и другие лица, осуществляющие уход за пациентами, должны соблюдать общие меры предосторожности, чтобы исключить риск непреднамеренного повреждения иглой.
4. Последующие инъекции
Всегда проверяйте, чтобы пусковая кнопка была полностью опущена. Если нет, вращайте колпачок шприц-ручки до тех пор, пока пусковая кнопка не окажется в крайнем нижнем положении. Затем переходите к действиям, изложенным в разделах 1–3.
Не используйте звук щелчков в качестве определения или подтверждения дозы. Всегда проверяйте обе шкалы, чтобы убедиться в правильности установленной дозы.
Помните, что:
в то время, когда вы не используете ваш Нордитропин® НордиЛет®, необходимо плотно закрывать его колпачком;
для каждой инъекции необходимо всегда использовать новую иглу;
нельзя оставлять Нордитропин® НордиЛет® с присоединенной иглой, когда им не пользуетесь;
вы можете использовать индикатор содержания гормона роста для оценки числа оставшихся щелчков гормона роста. Нельзя использовать индикатор содержания гормона роста для установки дозы;
вы не можете установить дозу, превышающую число оставшихся щелчков;
после полного использования выбросите Нордитропин® НордиЛет®, предварительно отсоединив иглу.
5. Хранение и уход
Нордитропин® НордиЛет® разработан для точного и безопасного функционирования. Нельзя интенсивно встряхивать Нордитропин® НордиЛет®. С ним следует обращаться с осторожностью. Необходимо избегать ситуаций, в которых Нордитропин® НордиЛет® может быть поврежден. Защищайте Нордитропин® НордиЛет® от пыли, грязи и прямого солнечного света. Не используйте Нордитропин® НордиЛет®, если раствор препарата в предварительно заполненной шприц-ручке перестал быть прозрачным и бесцветным. Поверхность Нордитропин® НордиЛет® можно очищать ватным тампоном, смоченным спиртом. Не погружайте шприц-ручку в спирт, не мойте и не смазывайте ее, т.к. это может повредить механизм.
